Archive for 2009

Translation bloopers & flops | Bourdes et bides en traduction

September 16th, 2009 in Posts in English / Posts in French / Translation
1 Comment »
 

TAAC : un projet qui fait du bien !

September 12th, 2009 in Posts in French / Translation
Comments Off on TAAC : un projet qui fait du bien !
 

Translating jargon: avoiding the trap in your own copy

September 6th, 2009 in Posts in English / Tools / Translation / Writing
Comments Off on Translating jargon: avoiding the trap in your own copy
 

How much time do you need?

August 23rd, 2009 in Posts in English / Translation
2 Comments »
 

Orthographe rectifiée : une pratique encore bien sélective

August 20th, 2009 in Op-ed / Posts in French / Translation
Comments Off on Orthographe rectifiée : une pratique encore bien sélective
 

"Write or die"

August 18th, 2009 in Links / Posts in English / Tools / Writing
Comments Off on "Write or die"
 

Webhosting: superb service

August 17th, 2009 in Posts in English / Tools
Comments Off on Webhosting: superb service
 

On-line French-English resources

August 16th, 2009 in Links / Tools
Comments Off on On-line French-English resources
 

High context v. low context cultures: getting your message across is not simply a question of vocabulary and grammar

August 15th, 2009 in Intercultural communications / Posts in English
Comments Off on High context v. low context cultures: getting your message across is not simply a question of vocabulary and grammar
 

Intercultural management: managing teams across borders and cultures (III) > a reader's comments turns into an interesting discussion

August 15th, 2009 in Intercultural communications / Posts in English
Comments Off on Intercultural management: managing teams across borders and cultures (III) > a reader's comments turns into an interesting discussion